Надежда Савельевна Войтинская (13.12.1886, Пб – 21.9.1965, Лд), переводчик, прозаик, автор книг для юношества. Училась живописи в Петербурге, в 1905 – 1908 гг. занималась литографией и живописью во Франции, Италии, Германии, Швейцарии. После возвращения в Петербург сблизилась с художниками группы «Мир искусства». В 1916 г. окончила историко-филологический факультет Высших женских (Бестужевских) курсов, в 1924 г. – отделение теории искусства Гос. института истории искусств. В 1909 г. выполнила серию литографированных портретов писателей и художников (К.Чуковского, М.Кузмина, М.Волошина, А.Волынского, А.Бенуа, М.Добужинского и др.), иллюстрировала несколько книг. Проводила работу по оказанию помощи политзаключенным, дважды ездила в Сибирь. После революции преподавала рисование в школе, была научным сотрудником Государственного института истории искусств. В дни блокады оставалась в Ленинграде, работала в бюро пропаганды художественной литературы ЛО Союза писателей, переводила стихи поэтов-антифашистов (Б.Брехта, И.Бехера, Ф.Вольфа), украинских и белорусских поэтов. После войны преподавала, заведовала кафедрой иностранных языков Всесоюзного заочного лесотехнического института. В 1920-е гг. перевела несколько научно-технических книг (М.Валье. «Полет в межпланетное пространство», 1926, и др.), произведения Р.Люксембург, К.Цеткин В послевоенный период перевела и обработала рассказы А.Конан-Дойля («Записки о Шерлоке Холмсе», 1946; «Баскервильская собака», 1947 и др. изд.). Незадолго до смерти работала над книгой о «Манифесте Коммунистической партии».
В рукописи остались монографии по искусству и теории искусства(«Рафаэль», «Энгр», «Проблемы формы у Гильдебранда», «Принцип стиля в современной науке об искусстве»)., а также повести, рассказы, очерки: «Спартак», «Кровь и уголь» («Красный Рур»), «Памяти Р.Люксембург и К.Либкнехта», «Ветер с востока», «Синие куртки», «Повесть о Коммуне».
Архив Войтинской находится в Государственной публичной библиотеке.
